【写真】１年ぶりの神戸公演は成功を収めた（2月9日・インディアン・ソーシャル・ソサエティで　撮影＝松本航）

　今回ヒンディー語劇団が演じた題名の『Dil Ki Dukaan（心臓の店）』とは、劇中で医師ディーピカーが営む店の名前。ディーピカーは「心臟（心）を手術し、理想的なものに替えることで、人々を幸せにする」という生きがいを持つ。物語はインドの首都、デリーに住むディーピカーと二組の夫婦を主軸に進む。ある日、ドケチな夫に悩む妻と鬼嫁にうんざりした夫が、それぞれのパートナーの手術の頼みに「Dil Ki Dukaan」にやって来る。ディーピカーは２人の心臓を願い通りの心臓に替えたが、依頼者はパートナーの性格が全くの別人のようになったことに戸惑い、ディーピカーに「まだ前のほうがよかった。前に戻してほしい」と嘆く。夫婦を幸せにするつもりで行った手術で、かえって不幸にしてしまったことによって、ディーピカーは自らの生きがいは正しいのか悩む。
　ディーピカーを演じた松丸由梨さん（ヒンディー語・１年）は「楽しめた。楽しみにしている人がいることがわかったから、これからも続けていきたい」と感想を述べた。
　劇を観たManivannan Naiduさんは「今回初めて観たがすてきだった。みんな真面目に取り組んで来たことが伝わってきた」と満足した表情で話した。
　メンバーの留学などに伴い、今回の神戸公演が、このメンバーで行う最後の舞台となる。団長を務めた江藤紅葉さん（ヒンディー語・３年）は「全力を尽くした。舞台裏で観客の人の大爆笑を聞いているのが特に楽しかった」と笑顔で話した。【松本航】