11:00 　｜ 　｜ 13:00 ◆ロシア語劇 原題>スタールシィ・シン 邦題>長男 13:00 　｜ 14:30 ◆スワヒリ語劇 邦題>その男アブヌワスにつき >新たに参加した専攻語 14:30 　｜ 　｜ 16:30 ◆イタリア語劇 原題>マルコルファ >語劇責任者へのインタビュー掲載 16:30 　｜ 18:00 ◆ハンガリー語劇 >取材中 10:50 　｜ 12:00 ◆英語劇 原題>アサガキマシタ 邦題>朝が来ました。 12:00 　｜ 13:00 ◆ウルドゥー語劇 原題>ジュワーイー 邦題>博打打ち 13:00 　｜ 15:00 ◆ペルシャ語劇 邦題>バビロンの滅亡 15:00 　｜ 16:30 ◆ベトナム語劇 邦題>海上の神殿 16:30 　｜ 18:30 ◆中国語劇 原題>熱線電話 邦題>ホットライン 11:00 　｜ 12:30 ◆ドイツ語劇 >取材中 12:30 　｜ 14:00 ◆ビルマ語劇 邦題>ルーミー族のはじまり 14:00 　｜ 15:30 ◆デンマーク語劇 原、邦題>ダンサー・イン・ザ・ダーク 15:30 　｜ 　｜ 17:00 ◆スウェーデン語劇 原題>オーテルフューレニング 邦題>再会 17:00 　｜ 終了

●大外大の学祭「間谷祭」恒例の企画「語劇」。すべてではないが各専攻語が有志を募り、それぞれの語科の地域的、文化的特色を生かした劇を上演する。今年は、11月9日から11日にかけてA棟416教室で行われる。上演するのは13専攻語。スワヒリ語が今年から上演する。しかし、登録ミスで海外公演なども行っているヒンディー語の公演は行われない。本特集では、各語劇責任者に取材を実施。劇の内容やその意気込みをお伝えする。

� ◆ロシア語劇 日時 11月9日午前11時から 原題 スタールシィ・シン 邦題 長男 責任者 八尋大輔さん あらすじ・意気込みなど いろんな形の愛を描いたドタバタコメディー。最後はちょっぴりほんわかさせ るホームドラマです。 ＜ページトップへ＞ � ◆スワヒリ語劇 日時 11月9日午後1時から 原題 ムワナムメアナイェイートアブヌワス 邦題 その男アブヌワスにつき 責任者 大門碧さん あらすじ・意気込みなど スワヒリ語科はアブヌワスという男の話を四つオムニバス形式で演じます。この話はイラクで発祥し、スワヒリ地方まで伝わってきた昔話。破天荒なはちゃめちゃさ、いいかげんさをダンスで包むスペシャリティなスワヒリマジックをぜひご覧あれ。 ＜ページトップへ＞ � � ◆イタリア語劇 日時 11月9日午後2時30分から 原題 マルコルファ 邦題 責任者 志田円さん あらすじ・意気込みなど ・イタリア語科にとって語劇とは・・・ 語劇では劇を上演する事が目的ではなくて、イタリア語の生 徒の交流の場として考えている。いい作品をつくるりたいと いう気持ちは当然あるが、それ以上にみんなが情報を交換し 合ったり、友達を作ったりと、刺激を与えあう場所になって 欲しいと思っている。また、大学ではなかなか居場所が見つ かりにくいんでみんなにとって居心地のいい場所になって欲 しい。 � ・イタリア語劇について・・・ 数年前に、語劇を復活させようと先輩方（有北雅彦さんや野 村雅夫さん）が始めた。演劇の経験者や、映画への造詣の深 い人がおり、そういう人たちを中心に劇を作っていく。しか し、それ以上に常に上の回の人たちが、いい雰囲気でやって いこうと努力していた。それを受け継いで、常に笑いを絶や さない事を目指している。後輩が、１年目はかたまってばか り動いていたのが、２年目になって個々で自立して動くよう になったりする姿はすごく嬉しい。 � ・苦労する点・・・ 後輩に教えたり、助けたりするのをどの程度やっていくかの さじ加減が難しい。できれば、自分たちで考えて動くための 練習の場にしていきたいから。また、常に上が下を気にする ようにしている。下の子たちは、自分たち（上回生）にとっ てすごくいい刺激になるが、やっぱりいろんなことを言いに くかったりするだろうから。立場が弱い人たちが、劇が終っ た時に楽しんでくれていたらいいと思っている。そのため、 積極的にたわいもないことでも話しかけるようにしてる。そ して、人との距離感の取り方や、人を受け入れる事の難しさ を常に感じる。しかし、劇を作るということはみんなの協力 があって初めてできることなので、自分に近いものだけを受 け入れて、他のものを排除していくんじゃなくて全部を受け いれていきたいと思っている。 � ・最後に一言・・・ イタリア語劇としては、楽しく刺激しあえる場としての雰囲 気を受け継いでいって欲しい。演劇のスキルなんかは、練習 すれば身についていくものだから。また、自分たちが先輩か ら与えてきてもらったものを、今度は与えていくことができ たら嬉しい。 ＜ページトップへ＞ � � ◆英語劇 日時 11月10日午前10時50分から 原題 アサガキマシタ 邦題 朝が来ました。 責任者 國枝陽子さん あらすじ・意気込みなど 日系アメリカ人、Velina Hasu Houston作の"Asa Ga Kimashita"を上演す る。舞台は第二次世界大戦直後の日本で、戦後の混乱期を生きたある家族のドラマが 展開される。作者の母親は日本人で、この作品は実話。それぞれの登場人物がどのような価値観を持ち、どのような思いを抱きな がら生きたのかをうまく表現したい。 ＜ページトップへ＞ � ◆ウルドゥー語劇 日時 11月10日午後12時から 原題 ジュワーイー 邦題 博打打ち 責任者 古川展子さん あらすじ・意気込みなど 運悪く博打をしていて捕まった人々が繰り広げるコメディーです。 ＜ページトップへ＞ � ◆ペルシャ語劇 日時 11月10日午後1時から開場、午後1時30分開演 原題 エンゲラーゼ� バーベル 邦題 バビロンの滅亡 責任者 堀寛紀さん あらすじ・意気込みなど 紀元前539年、 オリエント有数の都市バビロンは存亡の危機に立たされていた。アケメネス朝ペルシアの王キュロス二世の攻撃にさらされていたのだ。バビロンの城主、ベルシャザルの運命はいかに？ キャスト総勢14人でお送りする今年のペルシア語劇は迫力満点です。ペルシア側とバビロン側の人間関係がからみあい、国運を握る人間たちの心の葛藤とともに大団円に向かっていく様を実際に自分の目で確かめて感動してください。 ＜ページトップへ＞ � ◆ベトナム語劇 日時 11月10日午後3時から 原題 ゴイ　デン　ズア　ビエン 邦題 海上の神殿 責任者 田嶋美穂子さん あらすじ・意気込みなど ある学生が、自分のために、そして人のために神を訪ねに行くという、ベトナムの昔話です。 学生が途中に出会う、かわいい鯉や三匹の虎が出てきます。特に鯉の龍への見事な変身振りに注目してください。 ＜ページトップへ＞ � ◆中国語劇 日時 11月10日午後4時30分から 原題 熱線電話 邦題 ホットライン 責任者 原田そらさん あらすじ・意気込みなど 舞台は中国のとある人気ラジオ番組。多くの悩めるリスナーから次々に電話 がかかってきます。人気パーソナリティの男女はずばりずばりと答えていきます。 ある日、思いがけない人物から、番組に電話がかかってきてくることにより、事態は 急展開！いつもそこにあると信じていた愛にかげりが…。 見所・・・ 夫婦間、恋人間の“愛”に対する認識がホットラインを通じて、明 るみになっていく。パーソナリティ本人を含む様々なラブストーリーを通して、愛とは何か？人を愛する上で、一体何が大切なのか、といった問題を投げかけてきます。 意気込み・・・ 昨年の経験者にフレッシュな一年生が加わり、毎日ハードな練習 をしています。例年と変わらない高いレベルに到達できるよう、そして何より観客の皆様に楽しんで頂くために頑張ります！ぜひ観に来て下さい！ � ＜ページトップへ＞ � ◆ビルマ語劇 日時 11月11日午後12時30分から 原題 ルーミー・ルーミョー・イェー・アサー 邦題 ルーミー族のはじまり 責任者 岸田泰典さん あらすじ・意気込みなど 貧しくも平和に暮らしていた漁師の青年グッポーウィは、ひょんなことから運命の渦に巻き込まれていく。自分たちを竜の子孫と信じるルーミー族のはじまりに秘められた悲劇。 見どころは、主人公を始めとするキャスト陣の熱演、演出。原作からアレンジされたストーリー展開です。語科の有志が、団結してひとつの舞台を作りました。是非ご覧下さい。 � ＜ページトップへ＞ � ◆デンマーク語劇 日時 11月11日午後2時から 原題 ダンサー　イン　ザ　ダーク 邦題 ダンサー　イン　ザ　ダーク 責任者 紀平絢美さん あらすじ・意気込みなど あらすじ・・・ アメリカに移住したセルマは、先天的に失明する遺伝性の病気 をもっ ている。その病気は確実に息子ジーンを侵すため、彼女は昼夜とわず工場で 働き、な んとか息子だけは失明を免れるよう手術代を稼ぐ毎日。貧しい生活に耐える セルマを 癒すものは、空想の世界、故郷で親しんだミュージカルだった。しかし、手術代 があ と少しというところで思わぬ事態が起き........。 見どころ・・・ 自分の息子を助けるために恐怖に脅えながら、命を差し出す セルマの 無垢な姿を熱演します。セルマの大好きな空想の場面では、ダンスをとりいれ、 歌も 歌いますので、見ごたえたっぷりです。 意気込み・・・ 私達デンマーク語のメンバーは劇に飛び出てくるような活発な集団ではないので、 ダンスや歌を披露し、演じるということは、かなりのチャレンジです。なかなか メンバーが揃わず、苦労しましたが、一人一人精一杯がんばります！この映画の原作 はデ ンマークで製作され、主演は、あの有名シンガー、ビョークです。日本でも話題 になっ た映画なので内容もわかりやすいと思います。デンマーク語ではなく、英語で 製作さ れましたので、自分達でデンマーク語の音楽を探し（ネイテイブの先生にも手 伝って いただいて）、デンマーク語で歌います。歌やダンスの場面ではみなさんご一緒 にお 楽しみください。 � ＜ページトップへ＞ � ◆スウェーデン語劇 日時 11月11日午後3時30分から 原題 オーテルフューレニング 邦題 再会 責任者 柳生達裕さん あらすじ・意気込みなど 時代を越えた二人の愛。スウェーデン語劇科総力をあげ 間谷祭語劇のとりとしてふさわしいものにします。 ＜ページトップへ＞

トップページに戻る。 ご意見・ご感想は こちらまで。 記事の無断転載を禁じます（ｃ）大阪外大ニュース編集部